Translation Specialist

Ahoj! Jsme #NotinoPeople a společně se podílíme na fungování největšího online shopu v prodeji produktů pro krásu a zdraví v Evropě. Přinášíme krásné a voňavé balíčky lidem z více než 27 zemí a plánujeme další expanzi.  Aby mohl náš lokalizační tým zvládat koordinaci překladů pro téměř půlku Evropy, potřebujeme posilu, která přispěje k dalšímu růstu Notina.

Co tě na pozici čeká:

• Základem bude zpracování lokalizačních požadavků od A do Z.
• S tím souvisí i každodenní komunikace s kolegy v rámci Notina a s externími dodavateli.
• Těšit se můžeš i na práci s texty samotnými.
• Součástí tvé agendy bude i zpracování podkladů pro fakturaci a evidenci nákladů.

Co od tebe očekáváme:

• Umíš si věci zorganizovat a prioritizovat.
• Jsi pečlivý/á a zodpovědný/á a ochotný/á učit se nové věci.
• Dokážeš samostatně pracovat, ale dobře funguješ i v týmu.
• Rutinní práce pro tebe není problém.
• Nebojíš se zeptat a aktivně hledat řešení.
• Jsi schopný/á přizpůsobit se novým situacím.
• Češtinu nebo angličtinu máš jako rodný jazyk, druhý z těchto jazyků bys měl/a ovládat alespoň na úrovni B2. Znalost dalšího cizího jazyka je výhodou.
• Umíš pracovat s Excelem ve smyslu správy tabulek, jednodušších vzorců apod.
• Znáš Phrase případně jiný překladatelský nástroj a baví tě objevovat jeho další funkce (není podmínkou).
• Máš povědomí o regulárních výrazech (není podmínkou).
• Zajímáš se o moderní technologie a baví tě zkoumat novinky z této oblasti.

Co ti za to nabízíme:

• Budeš růst s námi a my s tebou. #NewChallenge
• Nabízíme flexibilní pracovní dobu a možnost home office pro optimální vyvážení pracovního a soukromého života.
• Čeká tě široký balíček zaměstnaneckých benefitů, včetně Pluxee Cafeterie – 1600 CZK měsíčně, po roce 2000 CZK, Multisport karty nebo zvýhodněného tarifu u T-Mobile nebo O2.
• Můžeš se těšit na VIP ceny v Notinu a také na slevy u našich partnerů jako jsou Foodora, Samsung, Volkswagen, Infinit Maximus a další.
• Máme 25 dnů dovolené a 2 sick days za rok.
• Můžeš se vzdělávat pomocí platforem Seduo nebo LinkedIn Learning.
• Týmového ducha posilujeme na spoustě firemních akcí a teambuildingových aktivit.